- Sep 01 Tue 2015 19:34
-
漢字的迷思
- Aug 31 Mon 2015 20:02
-
表音文字 表意文字（語素文字）
- Aug 28 Fri 2015 20:34
-
語言和文字
說話的語氣比內容重要，當然內容都重要，但如果語氣錯了的話，聽者的理解也會錯了。
中日韓三地都有用漢字，但用法有不同。為甚麼我說是漢字而不是中文字呢？因為漢字已經有二千年歷史，而中華人民共和國或者中華民國則只有幾十至一百年歷史，用孩子的名字命名爺爺的文字很難講得通。
很久很久以前，日本和韓國都有自己的語言，但就沒有文字，所以如果有訊息要帶到遠方，只能口耳相傳，托人帶口訊。當漢字傳到日韓之後，為他們帶來了方便，更容易的遠距離或長時間傳遞訊息。不過懂漢語的人少，而且又無原因為了漢字而學漢語，所以他們為每個漢字都加了自己語言的發音。
當然我不知道是先有文字、還是先有讀音。不過以漢字象形文字的起源，極有可能是先有文字的。故此，同樣在大陸本土，不同地方的人會因為自己語言不同，對同一個漢字有不同讀音。就如今時今日廣東人、上海人、北京人對同樣的漢字都有不同發音，最早對漢字的發音可能已經消失於歷史裏。
今天中共政府大力的推動普通話，加強漢字跟普通話的關係，矮化其他漢字的發音，其實就是想獨霸漢字。所以日本人自訂了日本版的漢字，韓國人索性用方塊韓字淘汰漢字，被免連文字這麼基本的文化工具也被人牽着走。
中日韓三地都有用漢字，但用法有不同。為甚麼我說是漢字而不是中文字呢？因為漢字已經有二千年歷史，而中華人民共和國或者中華民國則只有幾十至一百年歷史，用孩子的名字命名爺爺的文字很難講得通。
很久很久以前，日本和韓國都有自己的語言，但就沒有文字，所以如果有訊息要帶到遠方，只能口耳相傳，托人帶口訊。當漢字傳到日韓之後，為他們帶來了方便，更容易的遠距離或長時間傳遞訊息。不過懂漢語的人少，而且又無原因為了漢字而學漢語，所以他們為每個漢字都加了自己語言的發音。
當然我不知道是先有文字、還是先有讀音。不過以漢字象形文字的起源，極有可能是先有文字的。故此，同樣在大陸本土，不同地方的人會因為自己語言不同，對同一個漢字有不同讀音。就如今時今日廣東人、上海人、北京人對同樣的漢字都有不同發音，最早對漢字的發音可能已經消失於歷史裏。
今天中共政府大力的推動普通話，加強漢字跟普通話的關係，矮化其他漢字的發音，其實就是想獨霸漢字。所以日本人自訂了日本版的漢字，韓國人索性用方塊韓字淘汰漢字，被免連文字這麼基本的文化工具也被人牽着走。
1
